ПОДЕЛИТЬСЯ
foreign words-1
emmablock.co.uk

В русском языке много заимствованных иностранных слов, к которым мы уже привыкли и, можно сказать, что мы их уже по праву считаем нашими. Но есть у других народов немало слов и выражений, которые мы не то, что не заимствовали, а даже перевести не можем…

Иллюстратор Эмма Блок (Emma Block) проиллюстрировала уникальные непереводимые слова, связанные с любовью и нежными чувствами, которые нашла в словарях разных языков мира. Самые любопытные из этих иллюстраций Вы увидите ниже:

Румынский

foreign words-2
emmablock.co.uk

Чувство, возникающее у страстно влюблённого в разлуке с предметом своей страсти.

Сербский

foreign words-3
emmablock.co.uk

Ощущение единства со Вселенной, которое приходит через самые простые радости жизни.

Иврит

foreign words-4
emmablock.co.uk

Чистая и бескорыстная радость от того, что у кого-то другого всё складывается хорошо.

Португальский

foreign words-5
emmablock.co.uk

Разглаживать пальцами волосы возлюбленного/возлюбленной.

Японский

foreign words-6
emmablock.co.uk

Это ощущение, когда вы встречаете человека и сразу понимаете, что вам суждено прожить с ним всю жизнь.

Китайский

foreign words-7
emmablock.co.uk

Стареть вместе, держась за руки.


Реклама


Реклама