ПОДЕЛИТЬСЯ

Брендов очень много, особенно иностранных. И все они укрепились в нашей жизни, причем с неправильным произношением. Предлагаем разобраться в языках и брендах.

Pierre Cardin

Имя знаменитого дизайнера по правилам французского языка: буква «i» читается как «а».

Huawei

Буква «h» в начале слова не произносится.

dav

Xiaomi

Нет сочетания «кс», а буква «х» произносится как «ш».

Balmain

Буква «l» смягчается, а открытое «э» вместе с носовым «n» во французском языке звучит как «аn».Также буква «n» в конце слова практически не произносится.

Chopard

По правилам французского произношения «ch» произносится как «ш», а буква «d» в конце слова не читается.

Evian

В правильном французском названии «v» смягчается, а сочетание «ia» произносится как «е».

Jacuzzi

Правильный вариант отсылает к фамилии создателя фирмы, итальянцу Якуцци, которая получила неправильное американское произношение.

Adobe

Изначально adobe — испанское слово, означающее «кирпич, сделанный из глины и соломы». А общепринятое произношение для него — «эдоуби». Джон Уорнок, основатель бренда, жил в Калифорнии неподалеку от места под названием Adobe Creek (Глиняная речка), отсюда и пошло название компании.

Hennessy

Коньячный дом принято называть «Энси» в соответствии с французской традицией.

Burberry

С правилами английского языка верный вариант — Бёрберри, по фамилии создателя компании.

Clarins

В правильном названии бренда «а» звучит как «э», а «i» — как «а».

Diesel

Часто название неосознанно русифицируют, но на самом деле «е» произносится как «а», а «l» в конце слова не смягчается.

UGG

Правильное название для зимних ботинок из теплой Австралии звучит как «агги».

Hublot

Компания была основана в Швейцарии, ее название следует произносить на французский манер. В этом случае первая и последняя буквы не произносятся, а «u» смягчается.

Miu Miu

Название звучит как короткое и мягкое «Мью Мью», хотя тянет произнести протяжное «Миу Миу». Оно является производным от имени Миуччи Прады, основательницы компании.

GIF

Правильное название формата изображений звучит как «джиф». GIF — сокращение от Graphics Interchange Format («формат для обмена изображениями»), и если произносить его как аббревиатуру, то получается «гиф»

Источник изображений: adme.ru


Реклама


Реклама