ПОДЕЛИТЬСЯ

Лауреатами ежегодной премии Bad Sex Awards, вручаемой литературным журналом Literary Review, впервые стали два писателя — Дидье Декуэн (слева) и Джон Харви (справа).

Как сказали жюри, оба автора настолько плохо описали сцены секса, что даже выбрать одного победителя было невозможно. Они голосовали несколько раз, проводили часовые дискуссии, но результата так и не было. Оглашая результаты голосования, судьи заявили: «Столкнувшись с двумя соперниками, мы оказались не в состоянии сделать выбор между ними. Надеемся, британцы поймут наше тяжелое положение».

Дидье Декуэн, лауреат Гонкуровской премии 1977 года, получил премию за роман «Среди садов и тихих заводей», повествующий о Японии XII века.

Одна из сцен книги выглядит так: «Землистый привкус поразил ее. Когда Кацуро был жив и когда его член расправлялся во рту Миюки, у него был привкус сырой рыбы, молодых и теплых побегов бамбука, а когда он наконец изливался соками, то по вкусу напоминал свежий миндаль. А сейчас тот же самый член под языком Миюки был безвкусным, точно ил в храмовых прудах Хэйан-кё, когда работники Службы садов и заводей осушали их, перед тем как очистить».

Джон Харви, автор детективных романов, удостоился премии за роман «Мир».

Сцена: «Она вся горела, и жар был в нем. Он посмотрел на ее совершенную черную извилистость. Ее глаза были голодны. Как и его собственные, они горели огнем и желанием. Более чем жаркие, более чем тропические: они вдвоем приближались к экватору. Они обнялись так, будто этим насильственным удержанием могли сварить друг друга».

Источник изображений: theguardian.com

Перевод и адаптация wuzzup.ru


Реклама


Реклама